1. Fill in the blanks to complete the phrase: “His is not away, but his is stretched out .”

Complète la phrase suivante : « Sa ne point, et sa étendue . »

2. Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants, and it became a big snake.

Aaron jeta son bâton devant Pharaon et ses serviteurs, et il devint un gros serpent.

3. Accordingly Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants and it became a big snake.

Aaron jeta donc son bâton devant Pharaon et ses serviteurs, et il devint un gros serpent.

4. A block away, in via Dezza, Ponti built a nine-story apartment building, which housed his family.

Non loin de là, via Dezza, Ponti construit un immeuble d’habitation de neuf étages, qui a abrité l’appartement familial.

5. He further mentioned that his Government had a special law that adequately dealt with the crime of money-laundering.

Il a également signalé que le Gouvernement chilien disposait d’une loi spécifique qui permettait de s’attaquer au blanchiment d’argent.

6. WOULD you say that Abel should have turned away from God because his parents, Adam and Eve, did?

AFFIRMERIEZ- VOUS qu’Abel aurait dû se détourner de Dieu parce que ses parents, Adam et Ève, le firent ?

7. At that time, Hemingway would only have been aged ten, and years away from beginning his writing career.

À l'époque, Hemingway est âgé de dix ans, loin encore de commencer sa carrière d'écrivain.

8. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

9. The money, Abe.

Le fric, Abe.

10. At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack- knife, stooping over and diligently working away at the space between his legs.

À une extrémité, un tar ruminer était encore en l'agrémentant de son couteau de poche, se penchant sur et avec diligence travaillant loin à l'espace entre ses jambes.

11. The crowd threw stones at the official, who had to abandon his charge.

La foule a jeté des pierres sur le responsable communal, qui s'est vu obligé d'abandonner l'homme qu'il avait pris en charge.

12. By his turn for Latin verse and his adulatory arts, or, as Anthony Wood termed it, by his ability 'to shark money from those who delighted to see their names in print,' Fisher soon became the fashionable poet of his day.

Par son aptitude à écrire des vers latins et ses facultés à la flatterie ou, comme l'exprime Anthony Wood, par sa capacité « à extirper de l'argent à ceux qui se plaisent à voir leurs noms imprimés », Fisher devient bientôt le poète à la mode de son temps.

13. All he did was throw his hat and make us pass briefcases.

Il s'est contenté de jeter son chapeau et de nous faire passer des mallettes.

14. ABADDON stole my money.

ABADDON a volé mon argent.

15. It dealt with the Marvel heroes' decision to send the Hulk away, his acclimation to and conquest of the planet where he landed, and his efforts to return to Earth to take his revenge.

Il a comme sujets principaux la décision du héros de partir loin, son acclimatation et la conquête de la planète où il a atterri, et ses efforts pour revenir sur Terre pour prendre sa revanche.

16. Absolute- Zero away!

Absolute- Zero feu!

17. All squared away?

Tout est écarté?

18. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

19. His witness was failing, so Johnnie threw a racial stink bomb to deflect attention.

Son témoin s'est écroulé, donc, Johnnie a balancé une boule puante raciale pour faire diversion.

20. Terry Grismer, who passed away before the Court heard his case, had a condition known as homonymous hemianopia (HH), which eliminated his left-side peripheral vision in both eyes.

Atteint d’hémianopsie latérale homonyme, Terry Grismer – qui est décédé avant que la Cour suprême instruise l’affaire – a perdu la vision périphérique du côté gauche de chacun de ses yeux.

21. Although nothing was proved, Louis XIV did allot a large sum of money to the compliant husband, "in consideration of his services."

Si rien ne fut prouvé, Louis XIV n'en alloua pas moins une forte somme d'argent au mari complaisant, « en considération de ses services ».

22. But the King needed money and was required by Parliament to surrender his absolute authority and ownership of what became community forests.

Mais le roi avait besoin d’argent et le Parlement lui a demandé de renoncer à son autorité absolue et à la propriété de ce qui allait advenir des forêts.

23. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

24. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

25. We have our money, Acheson.

Nous avons l'argent, Acheson

26. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

27. • Borrowing money to gamble, or participating in illegal or immoral activities to raise money for gambling;

• penser constamment aux possibilités de jouer et les rechercher;

28. Withdrawals at another institution's ABM These transactions occur when the customer takes money out of his or her account from another institution's ABM.

Retraits au guichet automatique d'une autre institution Ces transactions se produisent lorsque le client retire de l'argent de son compte à partir du guichet automatique d'une autre institution.

29. Money Changers- those who exchange, create and manipulate the quantity of money were active in medieval England

les changeurs d' argent- ceux qui d' échangent, de créer et de manipuler la quantité d' argent étaient actives dans l' Angleterre médiévale

30. He was affrighted at this threatening, and bought his peace with money; and brought the tribute he was ordered to bring for three years.

Joakim étonné résolut d’accepter la paix et paya ce tribut durant trois ans.

31. The men said they did not need a warrant and dragged Bin Quasem away, refusing even to let him put on his shoes.

Les hommes lui ont dit qu’ils n’avaient pas besoin de mandat d’arrêt et l’ont emmené de force, ne le laissant même pas mettre de chaussures.

32. You absolutely do need the money.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

33. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

34. We even advanced him the money.

En lui avançant l'argent.

35. Disbursement of money from savings accounts

Paiement d'avoirs de comptes d'épargne

36. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Les chèques Reka sont plus volontiers dépensés que l'argent habituel, parce qu'ils ont coûté moins cher et qu'ils ont été payés d'avance.

37. His personal hero was Reichfelt, the patriot airman who threw himself off the Eiffel Tower in 1909.

Son héros était ReichfeIt, l'aviateur patriote qui se jeta du haut de Ia Tour eiffel en 1 909.

38. This activity allows them to launder money.

Cette activité leur permet de blanchir l’argent.

39. simplification of the procedures for advancing money

une simplification des procédures d'avances pécuniaires

40. How much money we're allotting to war.

Combien d'argent on dépense en guerres.

41. The money you advanced me is spent

L' argent que vous m' avez avancé est dépensé

42. I also ran away from home.

Moi aussi, j'ai fait une fugue.

43. THE world has an adage: “Money talks.”

DANS le monde on dit que “l’argent parle”.

44. Pouting and running away actually worked.

Le fait de bouder et de m'en aller, ça a fonctionné finalement.

45. You've been away all this time?

Vous étiez partis tout ce temps-là?

46. Regular and predictable transfers can build income stability, which is often absent from the lives of those in or just above poverty, thereby allowing people to plan and direct money away from immediate consumption towards more profitable activities.

Des transferts réguliers et prévisibles peuvent renforcer la stabilité des revenus, dont ne bénéficient généralement pas les personnes vivant sous le seuil de pauvreté ou juste au-dessus, permettant de planifier et d’utiliser à des activités plus bénéfiques une partie de l’argent voué à la consommation immédiate.

47. You lead the Decepticons away, alright?

Éloigne les Decepticons.

48. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

49. If, for instance, money supply were to increase, the aggregate demand curve would shift 11 Economists often express a decline in money demand in terms of an increase in the velocity of money.

Si, par exemple, l’offre 11 Les économistes expriment souvent une baisse de la demande de monnaie en termes de vitesse de circulation accrue de la monnaie.

50. • Increased public support for anti-money laundering activities

• Soutien accru du public à l’égard des activités de lutte contre le blanchiment d’argent

51. • Money from counterfeit cigarettes funds organized crime activities.

• Les profits tirés de la vente de cigarettes de contrefaçon permettent de financer des activités du crime organisé.

52. But some professionals will want money in advance.

Certains professionnels exigeront cependant un paiement anticipé.

53. The ability to borrow money is key here.

La capacité à emprunter de l'argent est ici fondamentale.

54. *+ 12 Each one threw down his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

Et les prêtres-magiciens d’Égypte+ firent de même par leur magie+ : 12 chacun jeta son bâton, et les bâtons devinrent de gros serpents.

55. All other traffic is being waved away.

Le reste du trafic a été détourné.

56. All right, back away from the dough.

Éloignez-vous du fric.

57. Just a few blocks away from here.

A quelques pâtés de maisons d'ici.

58. They were on the board of Sedona Savings and Loan... and they lost a lot of money... millions of somebody' s money

C' étaient les gérants du Crédit Sedona.Ils ont perdu des millions qui n' étaient pas à eux

59. Fulfillment of that purpose has been held in abeyance to let Satan attempt to prove his challenge that he could turn all people away from Jehovah God.

La réalisation de ce dessein a été suspendue pour laisser à Satan la possibilité de prouver son accusation selon laquelle il pouvait détourner tous les humains de Jéhovah Dieu.

60. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Eliminer Commissions de gestion et épargner votre argent gagné dur.

61. All the cash-business money is handled right here.

Tout l'argent liquide passe par ici.

62. Advances in the development of legislation on money-laundering.

Progrès réalisés dans l’élaboration d’une législation sur le blanchiment d’argent;

63. Why are you harassing Adri' s brother about money?

Qu' est- ce que tu fous?Tu harceles le frere d' Adri pour du fric?

64. Fiduciary administration of money, securities, personal assets and land

Administration fiduciaire d'argent, de titres, de biens personnels et de terrains

65. Best Price Guaranteed - No Payment in Advance - Save Money!

Meilleur tarif garanti - Aucun paiement à l'avance - Faites des économies!

66. Ask about the money we paid into the account.

Demande-lui pour l'argent qu'on a déjà versé.

67. 30.05 Fold away/detached accelerator and brake pedals

30.05 Pédales de frein et d'accélérateur neutralisées/supprimées

68. Access to anti-money-laundering information by tax authorities *

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux *

69. Staircases that curve away from you are glamorous.

Les escaliers qui s'incurvent en s’éloignant de vous sont séduisants.

70. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

71. I think I' m all squared away, Jack

C' est bon, Jack, j' ai fini

72. Infamous, Francis was kept away from the agapes

Desavantageusement connu, Francis etait ecarte des agapes

73. (Acts 20:28) This applies to all the “older men” and is admonition that should be implemented right away, each “older man” feeling keenly the need to adjust his schedule in order to do his part in shepherding the flock.

(Actes 20:28.) Ce conseil s’adresse aux “aînés” et devrait être immédiatement mis en application, chaque “aîné” comprenant la nécessité de modifier son emploi du temps de manière à assumer sa tâche qui consiste à paître le troupeau.

74. As evidence of divine backing, Moses directed Aaron to throw down his rod and it became a big snake.

Afin de prouver que Dieu était avec eux, Moïse a ordonné à Aaron de jeter sa baguette, et celle-ci s’est changée en un gros serpent.

75. So, all the money goes back into the Agrestic account.

Donc tout retourne dans les comptes d'Agrestic.

76. • Transit riders save money on car maintenance, insurance and fuel.

• Les usagers du transport en commun réalisent des économies sur l'entretien de leur automobile, l'assurance et l'essence.

77. + 12 So they threw down each one his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

12 Ils jetèrent donc chacun son bâton et [les bâtons] devinrent de gros serpents, mais le bâton d’Aaron engloutit leurs bâtons.

78. Money Tour in early 2008 and briefly with Afrikan Boy.

Money Tour au début de 2008, et brièvement avec Afrikan Boy,,,.

79. Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.

Question : Réglementation des systèmes alternatifs de transfert de ressources financières.

80. Despite these measures, credit and money aggregates continued to accelerate.

Au cours des douze mois précédant août 2006, la kuna s'est appréciée